雅思之海、专八之柱、托福暴君,玩过它们我不觉得自己懂英语

  • A+
所属分类:英语培训知识

身处一个英语大牛出没的环境里,见识过大牛们的英语能力的酷炫,也少不了这些英语专业或者非英语专业的大牛们的各种神吐槽。

呵呵,那个画面太美。不忍多看一眼。小编选择:狗带!

来跟着小编一起来看看,他们的自我剖析!

如今英语专业似乎已经快沦为英语“砖”业:就业率不如早年,全民英语水平又不断提高,难怪英语专业被有人调侃成“不是专业的专业”。

当然,英语专业的莘莘学子也有一肚子苦水要倒,以下的这些吐槽,英语专业的朋友一定能句句共鸣,不是英语专业的朋友也一定能对这个“不是专业的专业”有一个更新的认识。

这些问题,以后还是别问了

Q:你们是英语专业的吧,那英语一定很厉害。

A:嗯,还行吧,专四基本都能过。

Q:专四难吗?

A:比六级难。

Q:那你们考雅思托福什么的应该很轻松吧。

A:去俞校长/罗校长那送钱的不少。

Q:听说你们专业很多人都在准备GRE。

A:你在开玩笑吧。

Q:啊?你们是英语专业的学生吗?

A:我们是看电影专业的。

Q:这样啊,那你们看电影都不用中文字幕吧,真羡慕。

A:不用字幕?那还要字幕组干嘛。

Q:我以为字幕组都是你们英语专业的高人在做呢。

A:用不着,像生活大爆炸那样的烂片让物理系的去翻就可以了,我们主要负责看影片内涵。

Q:对对,那我看什么片子才能有英语系的内涵呢?

A:入门阶段看看阿甘正传/死亡诗社之类狗血片的就差不多了。

Q:这些老的都看过了,还有什么进阶篇的电影给推荐一下?

A:看看蒙娜丽莎的微笑/大鱼什么的就差不多能说自己是看电影专业的了。

Q:我想朝高阶看电影专业的同学看齐。

A:那就去看猜火车/低俗小说那类的片子,再模仿影评谈谈解构、叙事和风格。

Q:你们除了看电影以外还干吗?

A:文学/语言学/翻译。

Q:你们翻译都很强吧?

A:呃,我们中文都有待提高。

Q:那你们英美文学知识应该很丰富吧?

A:你找个英语专业的,问问莎翁悲喜剧都有哪些,能说齐四喜四悲的就是非常优秀的了。

Q:你们英语好,平时上网查资料都用英文Google吧?

A:用百度知道的是主流。

Q:二外呢?

A:反正“雅咩碟”/“傻驴”/“去死”都会说。

Q:听说英语专业女生都很文艺?

A:你是说五点起床背书的还是五点从夜店出来的?

Q:听说英语专业男生都很博学?

A:先让他们把Renaissance拼对、读准再说吧。

Q:你们是不是喜欢读英文原版啊?

A:我们通常是自信地翻开Great Expectations,一个小时读了半页,然后丧气地合上。

Q:你们出国是不是很容易?

A:问中介去。

Q:英语专业研究生都学些什么?

A:大部分在学找工作。

Q:告诉我,要学点什么才能看上去像是英语专业的?

A:文学方面你要知道英国有个天才,他叫王尔德,他是个同性恋,然后背点他的名句;语言学你要知道美国有个不务正业的老愤青,他叫乔姆斯基,他以骂他的祖国为职业;戏剧方面去了解下希腊的皮革马利翁和萧伯纳的皮革马利翁。嗯,足够了。我再说下去,你就知道的太多了。

Q:好吧,你们同学之间经常练口语吗?

A:嗯,我们选择母语。

Q:英语角呢?

A:那是非英语专业去的地方,我们怎么能去。

Q:那你们都谈些什么?

A:发财/女人(款爷),或者用Euphemism的说法“追求事业/寻找爱情”。

Q:理解了,那你们上课时都讨论什么?

A:如何——追求事业、寻找爱情。

Q

雅思之海、专八之柱、托福暴君,玩过它们我不觉得自己懂英语

:你们的教授们对此有何态度?

A:他们在这个问题上的分歧很大,师生经常就这两大永恒问题进行坦诚友好的交谈并交换意见。

Q:你们的课本怎么样?

A:四年的精读课本旨在教会我们如何在经济赤贫的情况下过上精神上的富裕生活。

Q:很好嘛,你们对此怎么看?

A:我们多么希望那是真的。但是…to hell with that…

Q:英语专业的出路如何?能发财吗?

A:万金油贵吗?

Q:能给点正面评价吗?广告式的?

A:选择英语专业吧,一切娱乐活动以学英语的名义进行。

Q:能用一句话概括一下你们对英语专业的普遍感受吗?

A:英语太XX难学了。

Q:英语专业保研是个什么情况?

A:Have you ever read "Catch-22"?

说出来都是泪

1.被当成是walking dictionary

跟亲戚吃饭,随便就问你这个菜怎么说,那个汤料又怎么说,答不上话就一句“你丫读了这么多年英语,连这个也不会说?!”难道我去吃个饭还得先学习一下这些词汇吗……而且提这些问题的人绝大部分都是一时心血来潮想要考考你,后来我学精了,忽悠一下也就过去了。

2.时刻接受考验

电视播首英文歌,长辈就会问,这首歌是什么意思啊?歌词还好,最惨是遇到那些没有字幕的新闻,例如奥巴马公开演说之类,随口就叫你翻译一下,这些实在忽悠不来;而且极大多数时候,我们也不会很在意听,平时做新闻听力已经够纠结的啦,看个电视都要像考试那样……好像只要有英语的地方,就得有我们的身影那样……

3.被当成是翻译机器

其实读外语也分很多个方向,就我自己而言,从来就没学过翻译,动不动就说帮忙翻译这个那个,我还不是自己lingoes出来的。无论是中翻英还是英翻中都大有学问在,并不是说学几年英语就能做好。语言的锤炼,句式的使用,文化的差异,再加上其他专业方面的东西,我们做翻译并不比非英语专业的简单得多少啊,能帮忙的最多就是proof reading一下。

4.老是被问一些不着边的问题,同一个问题要解释无数遍

问得最多的就是英语过了多少级,然后就要解释大学四六级跟英语专业四八级的区别,继而就要说明专八是大学第一学期才考的。还有就是怎么学好英语,来来去去不就是听说读写,学语言哪有这么多捷径,老是想找捷径的又怎会持之以恒学下去。

5.有时会出现沟通困难

在外语系浸泡多了,很多英文词汇久而久之就会成为日常用语。但是面对平时少接触英语的朋友,只能别扭地说中文,但有时实在很难把意思表达清楚,我试过把“offer”翻译成“企业向你抛来橄榄枝”……这是一个潜移默化的过程,有些东西真的是脱口而出的,不会再去考虑中文应该怎么说;不是扮鬼什么的,只是一种习惯。而且我觉得那些难于启齿的话语,用英语说会没有那么尴尬,只可惜……

6.英语门槛太低,该派上用场时没有用

有时想跟身边的朋友说句不想让其他人知道的话,说外语呗,只恨英语口语太简单,一般都能听明白。说二外呗,我学的是韩语,她学的是日语,真是鸡同鸭讲……就是因为英语门槛低,所以才有那么多无聊的提问。

7.证书是对我们的唯一肯定

跟英语有关的证书特别多,经常就会有人问有没有考这个那个证,为什么不考啊之类的,好像默认要全部考完那样,现在又不是摆摊卖证书。尤其是专八,说白了就是群众压力,若是考不过就会否定你的一切。

英语专业真不是全部都是神.....

1. 通常人们会问我一些很白痴的问题,比如某个很别扭的专业名词怎么翻译,你能看懂CCTV里的英语新闻吗?你会看明珠台吗?你能跟外国人流利对话吗?(好象看电视能看懂就是一个标准似的。)

2. 冷不防就拿一堆的专业性十分强的东西让我翻译,翻不出来还问:你不是英语专业的吗?(老板前些天接下3个文件都是80页以上的,交给我们,然后对外人说:没事,这点东西,俩天给你搞出来!)

3. 这个字什么意思(就是一些不知所云的缩写名词,也没有前后文,不知如何判断的那一类,翻不过来就说:你水平还不够啊)

4. 很白痴地对我说诸如:HI,HOW ARE YOU!并期待我的回答。。。。

5. 来来来,读一篇给我听听。(。。。。放过我吧大爷)

6. 冷不防地指着电视里正在播放的英语新闻然后问我:他说什么?听不懂?摇了摇头说:唉,你还要努力啊。(靠。我又没有注意听他在说什么)

7. 教教我,怎么学好英语的?(不教就会被认为很自私,教不好就会被认为很没料。。。)

8. 抓了一些小孩子就过来,说,跟哥哥说下英语,完了看着我可亲地笑着说:这孩子,最近学了英语,你跟他/她说说!(说个屁。。。)而且经常塞很多小孩子给我做家教。。。。

9. 你英语几级了?(老实说因为不需要所以我一直没有去考级。。。所以这个问题最让我尴尬。。。) (这个与我无关)

我们就这样一直默默承受着误解

1. 被当成高级消遣

没毕业时,逢年过节聚餐,亲戚就会问你这个菜用英语怎么说啊或者问你用英语祝个酒啊什么的,你面露不情愿,亲戚,特别是爹妈就会甩一句“花这多钱养你读大学都白搞了,连这都不会?!”吐血啊!实质的学习进步不关心,老是在饭桌上纠结亲戚都听不懂的几句皮毛英语,难道每次家里吃饭我都要背几个菜名或者像个小丑一样表演几句英语逗大家开心一下?话又说回来,亲戚也只是一时心血来潮,倒是您这一时兴起害苦了咱。

2. 被当成一本活牛津

经常有人问:这个单词什么意思?你有多少词汇量?

就像同样是人也分高矮胖瘦,所以你也应该知道英语系的也不是个个都把专八那本词汇背个滚瓜烂熟。要是恰好咱也不认识那单词,答不上来,你有可能觉得“都不告诉我,不就是个英语系的吗,什么了不起的”,你也有可能觉得“还英语系的呢,还不跟我一样不知道”;以上两种反应都有伤和气哈,所以,别把英语系的人当活牛津,遇见不认识的单词可以有多种办法知道它的意思的,比如联系上下文推测,比如分析词根词缀什么的,再比如…自己翻翻真的牛津字典…别问词汇量这个问题,我哪知道?!

3. 被当成翻译机器(笔译加口译)

英语系的课程也分很多类的,并不是像“英语”这个词这样囊括一切的。多少名家一辈子都在研究英译汉,又有多少在研究汉译英的,咱才学了几年哪?语言的精准,文化的差异,再加上其他专业方面的东西,这实在不是一个简单的活儿。咱问您,“死丫头”这个简单的汉语词汇怎么翻?恐怕也得联系上下文好好想想吧。所以您别动不动就发一篇毕业论文的中文摘要、或者突然就弄一长篇诸如生物石油化工等专业性极强的东西要咱翻译,而且还轻巧的说“知道你是英语系的牛人,这点东西你还不分分钟就搞定了啊,回头请你吃饭”…你翻完了咱帮你proofreading一下也就算了,让我在你那浩瀚的专业里打滚,我拿你工资了啊?一句“请你吃饭”,合着我就眼馋那顿饭了。。。

哪里播首英文歌,有人就会问,这首歌讲的什么? 哪里播送一则英语新闻,有人随口就叫你翻译一下。。。一时无言,旁人就语重心长“唉,还不行啊”。。怎么听个歌看个电视都要时刻紧张的像考试那样……好像只要有英语,咱就必须句句跟着翻译过来,随便几年就牛成这样,人家学校还开设高翻学院、同传专业干嘛?

4. 被问一些没边的问题

总有人问:四级六级然后是八级是吧?英语几级?八级考到手就无敌了吧?怎么学好英语?跟你DD&MM说说英语吧?

关于“四六八”这三个数字的问题:先让俺感谢下陈院长,他有先见之明,叫我们不论专业的还是公外的英语等级都给它考了,说是外面的人不一定知道是怎么回事,只知道8大于6大于4。公外的是四六级,英语专业的是专四专八,两者考察范围重点不同,不可讲谁好谁坏。专八只是对大学基础课程之后的高级课程的阶段性检测,并不代表这个人的英语水平达到了顶点,无所不知。

学习英语哪有捷径?人可能有天赋异禀也可能平庸无奇,可是只有被脑袋存储了的东西才可能被拿出来用,所以只有方法让你少走弯路而没有捷径。每每有人满心崇拜的问英语系的人怎么学好英语,都让人很尴尬,这怎是三言两语就能说清楚的,所以不教会被认为很自私,教不好就会被认为很没料。。。

现在学英语都从娃娃抓起了,所以经常会有亲戚朋友抓小孩子过来,说“跟GG/JJ说个英语”,小孩勉为其难的说完苹果鸭梨之后,亲戚朋友就会可亲地笑着说:这孩子,最近学了英语,你跟他/她说说。。。。。飙血。。。

5. 被人认为作秀

学习英语久而久之的,一些英文词语就会成为日常用语。但是面对平时少接触英语的,想找对应的中文,但有时实在很难把意思表达清楚。最近我又有高中同学拿到了日本一个学校的“offer”,这个汉语怎么讲呢。。。搜索搜索索。。。算了,有些东西真的是脱口而出,想不出中文应该怎么说;这不是扮鬼,而且有些难于启齿的话语,用英语说会没有那么尴尬…于是有人觉得英语系的人喜欢作秀,“中文夹英文,这样才讲的出话来”。。。

我是分割线

回答1:就算你做了几十年的中国人,随便抽句文言文或是典故出来你也未必能解释清楚的吧?别以为学英语的都是神,学过英语的就该什么英语都懂,我呸。

回答2:不是每个英语专业的人都叫张璐!以后要找人翻译拜托找英语翻译专... 暂无 暂无 暂无 展开

觉得雅思英语和考研英语,哪个更难? 0

雅思之海、专八之柱、托福暴君,玩过它们我不觉得自己懂英语

素颜

关注

考研英语没有听力和口语,这点来说,我认为考研英语是在考书面英语。考研英语的完形,考的是意思相近词汇间的搭配,意思上的区别。这一项对词汇的基本功要求非常高的。给同学们的感觉是,看懂了也不一定做得对。托福雅思的词汇量可能比考研英语的要求大,但是考的就是理解,理解大概意思,就能做对题。

考研英语重中之重是阅读理解,题目出的那是相当有深度。一坑套一坑,我记得我讲阅读时,我和我学生们说:“看懂了是不够的,还得知道坑在哪儿,是什么坑。”以前和一些考研英语名师也一起做过全国巡讲的那种广告忽悠课。记得有宫东风啊,还有谁就名字记不太清楚了。说实话,论英语说的水平,他们可能还不如我现在在美国加拿大上名牌大学的学生。但是他们对坑的研究是行业里的翘楚。已经对有哪些坑,如何挖坑,怎么坑里套坑研究的如数家珍。说实话,考研培训,我和这些老前辈比起来,是自愧不如的。

考研还有10分的翻译题,这题其实是英语长难句分析加上中文语文水平测试。很多同学句子能看懂,中文讲不利索,实在是很难的。这题没学过翻译的同学,即使英语水平很好,可能也拿不到满分。

考研最后一项看图作文,简直就是pk词汇量和复杂语法句型。如果托福雅思你这么写,很可能分数相当难看。但是考研英语这么干,是拿分的好策略。图上的东西,别人不会写的词你会写,你就厉害啦。

总之呢,考研有很强的技巧策略性,有的题型又难到非常吃童子功。比如完形和翻译,我们老师都觉得这没啥可讲的,对基础一般的学生,费半天力气比蒙的多拿不了2分。

再说说雅思托福,其实雅思是雅思,托福是托福,也有很大不同。总的来说,这两门考试是纯语言测试,阅读和听力重视理解,不考具体的搭配,比如说这个动词是不是及物,后面该加on还是加with。口语强调实用性,作文要求能用简洁的语言,能驾驭各种语法结构,能写出有逻辑的内容来表达自己的思想。具体讲,雅思作文的要求又比托福作文的要求来的细致,评分也更矫情。

考研英语难度非同一般,而雅思考试作为众所周知的专业英语水平测试,其难度也是有目共睹。那么考研英语和雅思到底哪个更难一些?接下来,上海雅思培训就来为各位考生解答这一问题。

其实这两种考试各有其特色,我们知道,中国一直都是应试教育为主,学习主要都是为了应付考试。而欧美主要都是应用教育,学以致用才是教育的目的。所以雅思考试和考研英语针对的也不同。一个是考察语言能力,一个是考察对语言之外深层次含义的理解。

雅思以考察语言能力为主,词汇量在8000左右,而考研的考察词汇量低一点,一般不高于6000。阅读理解部分,雅思的文章长度要超过考研的。写作部分,雅思的大作文要求字数要达到250个单词,而考研大作文只需要160-200单词即可,写作时间都是30分钟。雅思最有难度是听力和口语部分。所以在语言能力的要求上,考研是不如托福和雅思的。

考研除了考察语言能力之外,还考察对语言之外的含义,这就是它的难点,你看懂了一篇文章,并不代表你就能做对题目。完形填空中会考察单词和词组的固定搭配,这类考察点雅思完全不考。阅读方面也是如此,考研的阅读理解选项中有很多相似选项,这些相似选项区别甚微,不小心就会选错,雅思考试中则不会出现这样的情况。

雅思考试主要考察的是生存英语,就是确保你可以在英语言环境中可以正常的生活和学习,侧重考你实际的英语综合应用能力,对于考研英语,你要是没有很大单词量的话,想拿高分很困难。

考研英语和雅思哪个更难些?这个很难讲,如果考察语言运用能力,雅思更难。如果考察词义、固定搭配、语法结构,考研更难。

从整体上来看,考研英语考察的方式相对六级英语来说要灵活很多,其难度也更大,更具挑战性。所以可以从这个角度来说,考研英语比六级英语的难度要大,而且技巧性也多,想拿高分实在不容易。我们可以一起,从五个方面来比较。

1、词汇。

考研英语,在词汇上主要考察熟词新意,考生应能掌握4000到5000个左右的词汇以及相关词组。考研英语没有专项的词汇题,主要词汇的考查都贯穿于阅读理解、完形填空和作文。

六级英语主要考察生词的第一或常用意义,只要你背了大纲的词汇表基本就没问题,词汇要求量为5500左右,其中复用时掌握的单词为3000个------也就是说全面掌握的词汇在听力中能听懂,在阅读中能实际理解,在写作中能运用自如。另外还要掌握这些词构成的常用词组两千个,一句有按照构词法识别生词的能力。六级英语20个词汇题,每个0.5分!此外,六级英语中会将语法知识融汇在词汇题中,并且个别词汇我们会发现重复率是极高的,考研英语中会将词汇贯彻于整个考试内容中,没有独立的词汇题型,但是在综合运用词汇能力方面却有了更高的要求,这些都要求考生要夯实基础。

2、阅读能力。

考研英语,考生应能读懂不同类型的文字材料,生词量不会超过所读材料总词汇量的3%,包括信函书报和杂志上的文章,还应能读懂与本人学习或工作有关的文献,技术说明和产品介绍等。考研大纲中,对阅读材料类型,阅读范围和理解能力,做了具体而详尽的规定!考研阅读明显要难于六级阅读,题目考查的比较深,需要读者完全把握作者的思路,试题选项陷阱多,考生要有很强的分析能力和抗干扰能力,考研总阅读量约2250词,阅读速度约21个词/每分钟,完形填空作为阅读理解的一种题型,文章长度为240到280词,比六级200字左右要求高。

六级英语,阅读语言难度较高,提醒文章时速度达到每分钟70词,理解准确率达到70%,在阅读难度略低,生词总数不超过总词数3%的材料时,阅读速度达到每分钟120词。要特别提醒大家,阅读能力的提高是要学习阅读技巧的!

3、翻译能力。

考研英语,英译汉部分,要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中的五个画线部分约为150词译成汉语,要求译文准确完整通顺,这实际上是更高层次的阅读理解,没有正确的理解,肯定不会有好的翻译,而且翻译要求对词语意义的精确理解,以为还需要准确完整通顺,这一部分多是长难句,语法结构复杂,需根据上下文正确理解句意,难度很大,翻译是考研最难的一部分,建议放在最后做,因为要翻译的句子无一例外全都是复杂长难句,这10分不好拿,这个题在平时的积累非常重要,基础一定要扎实,才不会出问题。

六级英语,它的翻译是汉译英,到目前为止还没出现过英译汉的翻译,只要词汇和语法掌握到位,可以背一些固定的短语和句式,是可以很快掌握好的。

4、写作能力。

考研英语,应用文就不说了,只要把相关的格式被清出了,问题就不大了!现在着重说说大作文,按照前几年的惯例考察的应该是图画式作文,图画作文一般是图画简单,但是寓意深刻,想学好比较难,主要是大家平时写作练的比较少,图画作文切忌用太多的笔墨去描述图画,要多阐述它所表达的意思,文章的结构要完整,层次要分明,考研作文要求至少200词。

六级英语,六级作文要求至少150词!自述从前些年的120次提高到150词,表明对大学生写作能力的要求逐渐提高,仔细回顾历年的作文,我们发现六级侧重于提高是作文,虽然说简单多了,但是还要多加背诵。

5、听力能力。

考研英语,只在复试中出现,这对英语听力比较差的学生是个福音。

六级英语,考生不仅能听懂日常生活中的通知讲话,一般性谈话或谈论等,还应能听懂熟悉领域的广播电视节目、讲座演讲和讨论等。

最后建议在考研过程中,把英语放在战略位置,记住好的同学掌握好的答题方法,多阅读课外英语原版材料,才能争取拿到高分,基础稍差点的同学也不要气馁,从英语语法开始重视,英语基础词汇和历年考研真题,突破英语单科分数线,没你想象中那么难!总之要认真对待,用心复习!

考研的英语要比六级难一丢丢。

1.考研英语的词汇量更大,六级英语偏向学术英语方面的,比如说,科研,社会,时事热点。很少有讲故事的。

2.听力方面是关键点

其实,现在很多人的英语偏向做题的形式,

尤其是阅读题,所以哑巴英语也是考英语高分的一个可能点。听力部分,我们很少有外界环境去接触的。

除了自身不愿意以外,母语环境的缺失也是情有可原的。我们都是中国妈妈的孩子,学英语,也不过是为了能和别人交流,简历上有亮点。

3.作文和翻译的区别

六级的作文和翻译,偏向于文化类的,毕竟是中国的考试,还是要传播中国文化的。

但考研英语因为和专业知识英语结合,所以,从某种程度上,英语的作文和翻译,与专业相关,如果是医学,那就恐怖了,英文专业术语,比六级,上得不止一个档次。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: