日语学习难不难? 学了日语后才发现原来日语比英语简单很多!

  • A+
所属分类:英语培训知识

在弥生日语,有很多小伙伴在咨询日语学习的时候,常常会问到老师们一个问题:“老师,日语学起来难吗?和英语比起来哪一个更好学?”,相信很多想要学习日语的同学也会有这样的疑问,那么日语学起来是否难?与英语比较哪一个更容易掌握。我们就一起来梳理一下。

1、从语音看首先,日语的语音来看,日语语音发音简单,一个假名对应一个罗马音。日语发音主要由5个基本元音和辅音相拼构成的。这与中文的拼音的发音构成有很大的类似。而英语的发音则是由48个国际音标构成,其中包括单元音、双元音、爆破音、摩擦音、舌边音等较为复杂的语音发音系统,这在一定程度上给未接触过国际音标的中国学生带来了第一大难关。あ(a)い(i)う(u)え(e)お(o)与辅音K相拼后构成か(ka)き(ki)く(ku)け(ke)こ(ko)而英语。。。

其次,关于拼读规则,日语拼读规则非常简单,一个单词由几个假名就单独的发出每一个假名的音,连在一起就可以了。举一个简单的例子,日语中家这个单词写作:いえ,那么在读这个单词时,就读作i e。假名的发音一定是固定的。反观英语,英语的拼读,利用字母进行拼读,但字母首先就有不同的音同时不同的组合可以产生10-20中不同的读音。

让我们来做一个测试,你会读哪边呢?日语的乌贼:いか(i ka) 英语的乌贼:cuttlefish日语的秋天:あき(a ki) 英语的秋天:autumn2、从词汇看:词汇是学习一门外语的基础和关键,其重要性就相当于修房子时候的砖一般重要。日语词汇所表现的最大的特点便是构词方法单一固定,汉字有固定读音,当两个汉字放在一起,那么就构成了词汇。例如:社(しゃ)長(ちょう)店(てん)員(いん)会(かい ),再进行组词便构成了社長、社員、社会、会社、会員、店員、店長、会長这几个单词。然而英语构词法却与之相反,词汇根据词缀词根的添加,构成新的词语。例如:disconsider、consider、considered、considering、considerate、consideration。还需要特别注意一点的是,日语的词汇构成的短语非常固定,往往是根据词汇本身含义而形成的。然而英语中由于词汇与不同的介词相连接,其含义千差万别。

日语词汇小科普:中国现代汉语中,关于社会和人文科学的词汇中,70%是源自于日语词汇。如组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数,全是来自日语。也就是说,还没有学习日语我们就已经记住了70%的日语词汇。

3、从语法看日语语法非常固定,基本是由单词的变换所演变而来的,时态变化以现在或将来式和过去式两大类为主。同时,语法长度较短,以长短句进行段落构成。而英语则必须考虑三点:时态、语态和主从句搭配。三者结合起来考虑一个句子的语法结构。其中主从句的部分往往会出现一段话只有一

日语学习难不难? 学了日语后才发现原来日语比英语简单很多!

个句子而这一个句子则为多个从句构成的复杂现象。日语中表述假定的语法为ば(客观)、なら(主观)、たら(都可以)、と(客观真理)4个。使用它们时,只需要根据主客观事实将其放入句子中便可以。例如:春天到了,樱花会开。这样的句子,大家很容易可以选择出ば和と可以用在这里。春になると、桜が咲きます。春になれば、桜が咲きます。而英语中,表述假定的语法只有一个:if,然而这样的一个if却因为英语中的前后句是否真实、错综条件而导致前后句的时态语态都不一样。大致算下来一共有11种情况。例如:If I have time, I will go with them. 假若我有时间,我就同他们去。(陈述语气)If I were you, I would go with them. 假若我是你,我就同他们去。(虚拟语气)If I knew her number ,I could ring her up. (与现在事实相反)If I asked him,I’m sure he’d help us. (与过去事实相反)4、从思维模式无论哪一种语言其背后的文化性和民族性是我们在语言学习的过程中必须学习且了解的。那么就日语而言,其源头本身就是中国的古代汉语,再加上日本在历史上,无论是文化还是政治都受到了中国的很大影响。特别是在语言使用时,包含了很多“礼”和“中庸”的概念。比如,在中文中,别人说:“啊!你的日语真好。”时,我们的回答一般都是:“没有没有”或“哪里哪里”,日语中也是同样的,日本人听到外国人说日语时:“日本語がすごく上手ですね!”,那我们作为中国人,第一反应是谦虚的说自己还不够好,所以回答则是:“いいえ、またまたです。”,这一种语言之间的思维模式并不是通过长时间学习养成的,而是我们作为中国人一直以来接受的语言思维。而英语则是一个特别彰显个人主义,自由且直接的语言,当日本人在称赞一个美国人日语说的好的时候,很多时候听到的回答则是“ありがとうございます”。也就是说,从中文与日文的思维形态而言,作为中文使用者,我们在学习日语时,思维方面已经与日本人达成了共识。综上所述,相信大家已经可以从语音、词汇、语法、思维模式4各方面了解到日语对我们中国人而言,学习的便利度与难易度。当然,也绝对不能说日语就是没有难度,每一门语言当你找到了其间规律,并找到一个好的指路人,那么学习起来的速度和效率会非常高。同时也需要大家对日语和日本文化有一定的兴趣,毕竟兴趣是最好的老师。

相关搜索

  • 日语好学吗
  • 日语语法大全
  • 英语在线翻译
  • 词汇英语
  • 日语语法大全txt
  • 日语语法有多少

暂无 暂无 暂无 展开

给你学习日语的十个理由,够不够! 0

日语学习难不难? 学了日语后才发现原来日语比英语简单很多!

夏千柔

关注

给你学习日语的十个理由,够不够!

理由一:找工作更有市场

现在找工作双语人才更有市场,精通一门语言的还是比较受欢迎的,如果你会两门外语,那就更加有优势。我们大多数从小接触的第一门外语就是英语,所以你能学好英语并不稀奇,但是如果我们再进修一门日语,找工作或者要跳槽的话都是给自己更多选择的机会,让我们更加有竞争力。

理由二:学习日语考研拿高分

英语考研需要知道5500个词汇,没有听力,阅读题还很难,很多同学都在60-70分之间徘徊,而如果你要学会日语的话,考研分数在70-80分是没有问题的,同样的考试时间、日语的题量和题型相比英语来讲少很多,这点日语上面试占优势的。再从时间上面来分析,考研日语的水平差不多就可以是N2-N1的水平了,在日本村达到N1水平差不多需要一年半左右的时间,这些都是比较有优势的。

理由三、学习日语留学进行的优势

如果你会日语,那么你去日本留学的优势:1.日本留学签证通过率比较高;2.学历会被认可,因为在日本历史悠久的知名学府很多,在日本大学毕业的学位证书在中国被教育部认可;3.大学的升学方式多,日本考大学的方式有很多,为留学生提高了很好的机会,留学生一般有两种渠道:第一参加日本留学考试和各大学的校内考,第二申请日本的G30学部英语授课,也可以选择在日本读研或者读博士,这都是留学生的选择。4.日本留学费用低,性价比高,也可以合法勤工俭学;5.日本的地理位置、气候、文化、生活方式等与与中国很相似,留学生就不需要承受文化差异带来的压力了。

理由四、学好日语可以进名校

学好日语可以提高外语成绩的30-50分左右,也是通往理想大学的捷径。

理由五、喜欢动漫、日剧的不需要看字幕

很多人喜欢看日本作品集,因为画面唯美,但是苦于不懂日语,只能看字幕而错失了很多唯美画面,但是如果你要会日语,那么漫画里面唯美的画面让你尽收眼底。还有可以避免字幕君翻译过来意思变化的尴尬,掌握一手信息。

理由六、中国人自带的日语天赋

日本人一开始使用汉字的,但是后面日本人民又创造了自己的文字平假名、片假名,但从汉字来看,我们中国在学习日语上也是有长处的。

理由七、2020年的东京奥运

日本劳动力的缺乏,又随着东京奥运会的召开,严重岗位空缺给我们带来了机会。

理由八、说走就走的出国旅游

来一场说走就走的出国旅游再也不是梦了,去日本旅游的话需要达到N3就可以了,不仅可以买买买,还可以欣赏风景,还可以了解风土人情等。

理由九、小语种里的大语种

日语作为小语种里面的大语种,在中国每个省份都设有考点,数据显示,每年都有将近10万人民在日语奋斗的道路上,为自己的职业发展拓宽道路。

理由十、选择好的学校能够让你更轻松

话不多说,选择日本村会让你在日语语言的学习上更加轻松。

现在还没学日语的,你还在等什么,赶快日语学起来!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: