听有声书,学地道英语

  • A+
所属分类:英语培训知识

要学会“地道”的英语,阅读优质原版书籍是必不可少的一环。

母语者尚需大量阅读才能精通一门语言,何况非母语的学习者。

我们反复提到:一定要找到一批自己真正喜欢的故事,如痴如醉地仔细阅读,心甘情愿地反复品味,才能一路坚持下去,才能有效提升对英语的感受力和掌控力。

反复——是学习好任何语言的基本方法。

在操作层面上,所谓“反复”,就是要:

看改编影视作品(optional)

阅读中文译本(optional)

阅读原著(required)

做笔记,写书评(required)

听英文有声书(required)

你做了几条呢?

今天特别聊聊有声书。

经过半个多世纪的发展,英语国家的有声书产业已经非常健全。

对于普通听众来说,绝大多数知名书籍及畅销新书都有至少一个朗读者版本的作品。这对于整体英语水平迅速提升的中国英语学习者来说,是一个探索起来乐趣无穷的新世界。

听有声书可以锻炼听力,改善发音,但它最综合的作用是:提升对英语的整体语感。

你说的、写的英语缺少英语的味道,是因为你读到的、听到的优质英语内容太少。

把自己浸泡在最优质的英语中——不光是文字,还有发音。

像任何一个专业领域一样,有声书界也有着一众顶尖的人才和作品。我们会分批次系统总结和介绍其中的佼佼者。其实,很多优质声音已经在我岛两档招牌栏目《最牛英文书单》和《最美英文诗篇》中被反复推荐。

你还记得那些让你的心突然一动的天籁之音吗?

还记得“啊,原来英语是这么说的!”的感受吗?

本篇回答将介绍一部分优质的男声,包括美国和英国各五位朗读者。

美国部分

George Guidall (1938 - ),美国演员、有声书朗读大师,三次获得有声书界最高奖项,共录制超过1, 300本未删减版有声书。

有声书作品包括:《罪与罚》《悲惨世界》《弗兰肯斯坦》等等。

George Guidall 朗读的:《恋恋笔记本》

Morgan Freeman (1937-),美国演员、导演、配音演员,曾获得“奥斯卡最佳男配角”及“美国电影学院终身成就奖”,也曾为多部纪录片配音,如《与摩根·弗里曼一起穿越虫洞》。

有声书作品包括:“Follow the Drinking Gourd”,“The Savior is Born”。

Morgan Freeman朗读的:《最后一次》

James Earl Jones (1931 - ),被称为“美国最伟大的演员”之一,知名的配音作品包括电影《狮子王》中辛巴的父亲木法沙。

有声书作品包括:《圣经(KJV版)》。

James Earl Jones朗读的:《致孩子》

Liam Neeson (1952 - ),来自北爱尔兰的好莱坞影星,曾凭电影《辛德勒名单》被提名“奥斯卡最佳男主角”。

有声书作品包括:“How the Irish Saved Civilization”,《极地特快》。

Liam Neeson朗读的:《极地特快》

Frank Muller (1951-2005),美国有声书朗读大师、专业莎士比亚剧演员。出生于荷兰,成长于美国。曾获得美国有声书界最大奖项“Audie Award”。

他是史蒂芬·金作品的御用朗读者,其他代表作品包括:《白鲸》《双城记》《野性的呼唤》。

Frank Muller朗读的:

1. 《肖申克的救赎》

2. 《了不起的盖茨比》

3. 《老人与海》

英国部分

Jeremy Irons (1948 - ),人称“铁叔”,英国影视及配音演员,奥斯卡影帝;以《故园风雨后》《洛丽塔》等影视剧中的精彩演出而家喻户晓,并有多部配音和旁白作品。

有声书作品包括:《故园风雨后》《炼金术士》《洛丽塔》。

Jeremy Irons朗读的:《洛丽塔》

Dan Stevens (1982 - ),英国演员,以塑造英剧《唐顿庄园》中“大表哥”马修的形象而为观众所熟知。他录制了几十部有声书,数次被提名美国有声书界最大奖项“Audie Award”。

有声书作品包括:《战马》《无人生还》《狼厅》《巨人的陨落》。

Dan Stevens朗读的:《巨人的陨落》

David Suchet (1946 - ),英国演员,以在系列改编英剧及电影中成功塑造阿加莎笔下的“大侦探波罗”而闻名于世。

有声书作品包括:《大侦探波罗》系列,《圣经(NIV版)》。

David Suchet朗读的:《东方列车谋杀案》

Stephen Fry (1957 - ),人称“油炸叔”,英国演员、作家、主持人,曾出演电影《V字仇杀队》《王尔德》等。

有声书作品包括:《哈利波特》系列,《维尼熊》系列,及王尔德系列作品。

Stephen Fry朗读的:《快乐王子》

Benedict Cumberbatch (1976 - ),人称“卷福”,英国影视演员、配音演员,成功塑造了神探夏洛克、图灵等人物。

有声书作品包括:《变形记》《卡萨诺瓦》。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: